profile
りょうこ、(もと)大学生女子。2005年8月~2006年8月、イギリス留学中の思い出をしつこく書き綴る。だって終わらなかったんだもの。
リンクフリーです。 以前の記事
2008年 10月 2008年 05月 2008年 03月 2007年 08月 2007年 03月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 more... カテゴリ
英国的 ごはん おやつ 学校 寮 観光 バレエ 英語 JAPAN 美術館 観劇 映画 雑貨 お土産 雑記 遠出 留学準備 出発前 ベルギー旅行記 ドイツ旅行記 オランダ旅行記 フランス旅行記 イタリア旅行記 ライフログ
タグ
フォロー中のブログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
英語と日本語は全くといっていいほど性質を異にしている。
例えば、subject,verb,objectという語順。 English speakerからいわせれば、日本のやり方は 「いーから早く結論を言え!!」ってなものだと思うが。 だけど私は、くどくど修飾語を挟み込んでみたり 時にもじもじと文末の述語を省いてみたり、 そんな日本語を、率直に言ってものすごく 例えて言うならそれは山より高い父の愛のように そしてそれは海より深い母の愛のように、 よしんば今自分がより必要としているのはもっと英語を使うことなのだとしても、 とにもかくにも、愛している。ぶっちゃけ。 映画を見たり日常会話をきいたりしていて 時に英語の軽いタッチの言い回しをお洒落と思うことはあれど、 心底素敵な言葉たちが潜んでいるなあと思うのはやっぱり、我らが日本語。 枝もたわわ、だとか、五臓六腑に染みわたる、だとか素敵ねえ。 いま、声に出して読みたい日本語。 さて、私の好きな形容詞の中に、 ・・・・・「甘じょっぱい」、というのがある。 酢豚のパインは嫌いだけれど、なんだか喉が渇くけれど。 スプレー式のホイップクリーム、 面白いし便利。 ひどく空気を含有しており、 砂糖は入っていない。 リッツクラッカー、 一箱で1000kcalだって、こわいね しょっぱいクラッカーに甘いもののせて食べるのすき。 3年に1回くらいの頻度で細々と実行。 前置きが長くなってしまったが、あにはからんや、今日の投稿は結局この写真のためであった。 でもね、世界の三大難しい言語(Chinese,Japanese,Arabic)の一つで、 そしてまたこんなにも美しい言語の中に20年間身を置きながら成長できたこと、 それは本当にこの上ない幸運だったと思っているんだよ。
by pecan-toffee
| 2005-10-04 20:38
| おやつ
|
ファン申請 |
||